Desafío Idiomas › Portugués
Aprender portugués jugando: cómo funciona el desafío
Desafío Portugués es un juego gratuito para aprender portugués practicando vocabulario de portugués europeo. Ves una palabra en portugués, escribes su traducción al español y subes de rango, de Hierro a Loucura. Para subir de nivel superas un desafío de 10 palabras (7 aciertos), o una serie de ascenso de 5 palabras sin fallar si quieres saltar; al final llega el Desafío final con las 50 palabras más difíciles y puedes descargar tu certificado en PDF.
Es un test de vocabulario de portugués en forma de juego: repites palabras con dificultad creciente, recibes feedback inmediato y de vez en cuando aparece un evento raro, o uno muy raro, con una palabra de un nivel superior para romper la rutina.
Las 100 palabras más comunes en portugués
Estas son las palabras que más vas a leer y escuchar en portugués: artículos, preposiciones, pronombres y verbos básicos como ser, estar, ter o fazer. Dominarlas es el mejor primer paso para entender textos y conversaciones sencillas. Aquí tienes las 100 primeras con su traducción al español; el nivel 1 del juego las practica todas.
| Portugués | Español |
|---|---|
| o | el |
| a | la |
| de | de |
| que | que |
| e | y |
| do | del |
| da | de la |
| em | en |
| um | un |
| uma | una |
| para | para |
| é | es |
| com | con |
| não | no |
| os | los |
| as | las |
| no | en el |
| na | en la |
| se | se |
| por | por |
| mais | más |
| dos | de los |
| das | de las |
| como | como |
| mas | pero |
| Portugués | Español |
|---|---|
| ao | al |
| ele | él |
| foi | fue |
| tem | tiene |
| à | a la |
| seu | su |
| sua | su |
| ou | o |
| ser | ser |
| quando | cuando |
| muito | mucho |
| há | hay |
| nos | nos |
| já | ya |
| está | está |
| eu | yo |
| também | también |
| só | solo |
| pelo | por el |
| pela | por la |
| até | hasta |
| isso | eso |
| ela | ella |
| entre | entre |
| era | era |
| Portugués | Español |
|---|---|
| depois | después |
| sem | sin |
| mesmo | mismo |
| aos | a los |
| ter | tener |
| seus | sus |
| suas | sus |
| quem | quien |
| nas | en las |
| me | me |
| esse | ese |
| essa | esa |
| eles | ellos |
| estão | están |
| tu | tú |
| você | usted |
| num | en un |
| numa | en una |
| nem | ni |
| meu | mi |
| minha | mi |
| às | a las |
| pelos | por los |
| pelas | por las |
| qual | cual |
| Portugués | Español |
|---|---|
| nós | nosotros |
| lhe | le |
| tudo | todo |
| anos | años |
| ainda | aún |
| onde | donde |
| sobre | sobre |
| este | este |
| esta | esta |
| bem | bien |
| então | entonces |
| assim | así |
| aí | ahí |
| vez | vez |
| fazer | hacer |
| dizer | decir |
| ver | ver |
| dia | día |
| coisa | cosa |
| tempo | tiempo |
| ir | ir |
| grande | grande |
| outro | otro |
| hoje | hoy |
| aqui | aquí |
Pistas útiles: no, na, do o da son contracciones de preposición y artículo (em + o = no, de + a = da).
Vocabulario de portugués en 10 niveles
El vocabulario está ordenado por dificultad: cada nivel reúne 100 palabras, de las más fáciles en Hierro a las más difíciles en Loucura. La dificultad de cada palabra tiene en cuenta lo parecida que es a su traducción, lo larga que es y lo común que resulta, y aumenta de forma progresiva de un nivel al siguiente.
| Nivel | Temas | Palabras | Ejemplos |
|---|---|---|---|
| 1. Hierro | Las palabras más comunes y básicas | 100 | me, forma, palavra |
| 2. Bronce | Vocabulario muy frecuente | 100 | ganhar, saco, poço |
| 3. Plata | Vida diaria y cosas cotidianas | 100 | ganso, contrato, errar |
| 4. Oro | Casa, comida, lugares y tiempo | 100 | certo, servir, sintoma |
| 5. Platino | Familia, trabajo y verbos habituales | 100 | condenar, utilizar, contemplar |
| 6. Diamante | Cuerpo, naturaleza y descripciones | 100 | mão, coroa, ótimo |
| 7. Esmeralda | Acciones, emociones y adjetivos | 100 | adivinhar, nascente, raiva |
| 8. Maestro | Verbos y términos más elaborados | 100 | a, juiz, na |
| 9. Aspirante | Palabras difíciles y matices | 100 | sorrir, céu, tremer |
| 10. Loucura | Las más temibles: Loucura | 100 | você, gerir, morno |
Vocabulario básico de portugués por temas
Una buena forma de memorizar palabras en portugués es agruparlas por temas. Estas listas reúnen vocabulario de uso diario con su traducción al español:
Familia y personas
| Portugués | Español |
|---|---|
| mãe | madre |
| pai | padre |
| filho | hijo |
| irmão | hermano |
| irmã | hermana |
| avô | abuelo |
| avó | abuela |
| tio | tío |
| primo | primo |
| marido | marido |
| esposa | esposa |
| neto | nieto |
Comida y bebida
| Portugués | Español |
|---|---|
| pão | pan |
| queijo | queso |
| carne | carne |
| peixe | pescado |
| fruta | fruta |
| leite | leche |
| arroz | arroz |
| ovo | huevo |
| maçã | manzana |
| sumo | zumo |
| azeite | aceite de oliva |
| bolo | pastel |
Casa y objetos
| Portugués | Español |
|---|---|
| casa | casa |
| porta | puerta |
| janela | ventana |
| cozinha | cocina |
| quarto | cuarto |
| cama | cama |
| mesa | mesa |
| cadeira | silla |
| chave | llave |
| sofá | sofá |
| escada | escalera |
| espelho | espejo |
Viajes y transporte
| Portugués | Español |
|---|---|
| viagem | viaje |
| aeroporto | aeropuerto |
| comboio | tren |
| autocarro | autobús |
| bilhete | billete |
| hotel | hotel |
| praia | playa |
| mapa | mapa |
| bagagem | equipaje |
| férias | vacaciones |
| estação | estación |
| táxi | taxi |
Números, días y tiempo
| Portugués | Español |
|---|---|
| dois | dos |
| três | tres |
| quatro | cuatro |
| cinco | cinco |
| dez | diez |
| cem | cien |
| mil | mil |
| segunda-feira | lunes |
| janeiro | enero |
| ontem | ayer |
| hoje | hoy |
| manhã | mañana |
Colores
| Portugués | Español |
|---|---|
| branco | blanco |
| preto | negro |
| vermelho | rojo |
| azul | azul |
| verde | verde |
| amarelo | amarillo |
Portugués europeo o portugués de Brasil: diferencias de vocabulario
El juego usa portugués de Portugal. La mayoría del vocabulario se comparte con el portugués brasileño, pero hay palabras de uso diario que cambian, además de diferencias de pronunciación y de ortografía:
| Español | Portugal | Brasil |
|---|---|---|
| móvil | telemóvel | celular |
| autobús | autocarro | ônibus |
| tren | comboio | trem |
| desayuno | pequeno-almoço | café da manhã |
| pantalla | ecrã | tela |
| zumo | sumo | suco |
| chica | rapariga | moça / garota |
| frigorífico | frigorífico | geladeira |
| equipo (deporte) | equipa | time |
| gol | golo | gol |
| cuarto de baño | casa de banho | banheiro |
Falsos amigos entre portugués y español
Muchas palabras en portugués se parecen a otras del español, pero no significan lo mismo. Son los errores más comunes de los hispanohablantes:
| Portugués | Significa en español | No confundir con |
|---|---|---|
| esquisito | raro, extraño | exquisito (requintado) |
| apelido | apellido | apodo (en Brasil) |
| polvo | pulpo | polvo (pó) |
| borracha | goma de borrar | borracha (bêbada) |
| largo | ancho; plazoleta | largo (comprido) |
| salsa | perejil | salsa (molho) |
| rato | ratón | rato (momento) |
| cena | escena | cena (jantar) |
| vaso | jarrón, maceta | vaso (copo) |
| grávida | embarazada | — |
Cómo aprender vocabulario de portugués más rápido
- Empieza por lo más frecuente. Las primeras palabras (niveles Hierro y Bronce) aparecen en casi cualquier texto o conversación.
- Aprovecha los cognados. Miles de palabras se parecen al español (informação, problema), pero revisa los falsos amigos.
- Escribe la traducción. Teclear la respuesta de memoria fija mejor que reconocerla en una lista.
- Repite lo que fallas. En el juego, la palabra fallada vuelve a aparecer más adelante.
- Escucha portugués europeo. Música, pódcast y series de Portugal ayudan a asociar cada palabra con su sonido.
Preguntas frecuentes sobre aprender portugués con Desafío Portugués
¿Cuál es la mejor forma de aprender portugués?
No hay un único método, pero casi todos coinciden en tres cosas: oír y leer portugués a diario, repetir el vocabulario y usarlo. Desafío Portugués cubre la parte del vocabulario: ves una palabra en portugués, escribes su traducción al español y vuelves a ver las que fallas. Funciona mejor junto a clases, series, música o conversación.
¿Se puede aprender portugués jugando?
Sí. Practicar con retos cortos, feedback inmediato y dificultad creciente ayuda a fijar el vocabulario mejor que leer una lista. Aquí cada palabra acertada te acerca al siguiente rango, de Hierro a Loucura.
¿Cuántas palabras de portugués incluye el juego?
1000 palabras de portugués europeo en 10 niveles de 100 palabras cada uno, desde las más frecuentes hasta las más difíciles. Todas llevan su traducción al español y están ordenadas por dificultad.
¿Cuáles son las palabras más comunes en portugués?
Las más frecuentes son artículos, preposiciones y verbos básicos: o, a, de, que, e, em, um, para, é, com, não, ser, estar, ter o fazer. En esta página tienes las 100 primeras con su traducción y los primeros niveles del juego las practican todas.
¿Es portugués de Portugal o de Brasil?
El vocabulario es de portugués europeo (de Portugal): telemóvel, autocarro, pequeno-almoço. Gran parte de las palabras son comunes al portugués brasileño, pero algunas cambian (celular, ônibus, café da manhã). Más abajo tienes una tabla comparativa.
¿Cuánto tarda un hispanohablante en aprender portugués?
Depende de la dedicación, pero al compartir gran parte del vocabulario y la gramática con el español, el avance inicial es rápido. La comprensión escrita llega antes que la comprensión oral y que hablar con soltura, y los falsos amigos suelen ser la mayor trampa.
¿Qué niveles de vocabulario hay?
Diez: Hierro, Bronce, Plata, Oro, Platino, Diamante, Esmeralda, Maestro, Aspirante y Loucura, con 100 palabras cada uno. Cada nivel sube la dificultad media de las palabras de forma progresiva, y puedes saltar a un nivel superior superando una serie de ascenso de 5 palabras sin fallar. Al dominar un nivel, un desafío de nivel de 10 palabras al azar (con 7 aciertos) te abre el siguiente.
¿Qué es el Desafío final?
Es el examen con las 50 palabras más difíciles del juego. Empieza automáticamente al completar el último nivel (Loucura), aunque también puedes intentarlo antes desde cualquier nivel. Con al menos 40 aciertos terminas el desafío y llegas a la pantalla final, con tus estadísticas y tu certificado.
¿Qué es el desafío diario?
Cada día hay un desafío nuevo de 10 palabras aleatorias en portugués, igual para todos los jugadores. Solo cuentan los aciertos y los fallos (sin XP ni racha de aciertos). Un calendario muestra qué desafíos has completado y, al terminar, puedes compartir tu resultado con un enlace y una imagen. También puedes crear grupos de hasta 10 personas para competir con tus amigos.
¿Hay logros?
Sí: más de 50 logros con nombres divertidos, como completar un nivel sin fallar, encadenar rachas de aciertos o completar el desafío diario varios días seguidos. Aparecen mientras juegas y puedes consultarlos cuando quieras.
¿Es gratis? ¿Hay que registrarse?
Es gratis y no hay que crear una cuenta. Solo eliges un nombre de contendiente y aceptas la política de privacidad para jugar.
¿El certificado tiene validez oficial?
No. Es un certificado del propio juego que acredita que has completado el desafío. No equivale a un título oficial como el CIPLE o el DIPLE.